OUR SERVICES
Ukrainian Cash Support Scheme
Interim support payments for Ukrainian nationals
Northern Ireland welcomes people from Ukraine and we’re thankful that you have arrived here safely. If you arrive in Northern Ireland through either the Homes for Ukraine Sponsorship Scheme, the Ukraine Family Scheme (which closed at 3.00 pm on 19 February 2024) or you are staying in Northern Ireland under the Ukraine Extension Scheme you are entitled to:
£200 financial gift per person in your party (including children) from the government to help with your basic needs until you can work or get benefits. This is a one-off payment that does not need to be paid back.
Each individual will receive £200. Each adult member of your family will receive their money individually and must complete an individual application. The money for each child and young person aged under 18 years will be given to the main applicant.
You can cash your voucher at any Post Office in Northern Ireland.
As you will have to wait for your first benefits payment, we recommend you use this support payment to purchase items that you feel are essential to you. Essential items may be things for your new home and your family, such as food and clothes.
It is important to budget your spending as you will have to wait some weeks until you receive your benefits.
In Northern Ireland our currency is Pound Sterling.
It may be a little confusing to see that the bank notes here can come from many different banks and can be different colours.
Although some notes may look different, their value is the same.
It is important that you keep your money safe; it is a one-off payment which cannot be replaced if it is lost.
You can receive your £200 by applying at Ukrainian Cash Support Scheme
For further information, please visit Ukrainian cash support scheme | NIDIRECT
Початкова фінансова виплата підтримки для українців
Північна Ірландія вітає людей, що прибули з України, і ми вдячні за те, що ви дістались сюди безпечно. Якщо ви прибули в Північну Ірландію за схемами «Домівки для України – Спонсорська програма», «Сімейна програма для України»(закрита о 15:00 19 лютого 2024 року) або ви перебуваєте у Північній Ірландії за «Схемою розширення перебування для громадян України» – ви маєте право на:
£200 матеріальної допомоги на кожну особу у вашій групі (включаючи дітей) від держави для допомоги з першочерговими потребами, допоки ви не зможете працювати або отримувати соціальні виплати. Це одноразовий платіж, який не потрібно повертати.
Кожна людина отримає £200. Кожен дорослий член вашої родини отримає свої гроші окремо і має заповнити індивідуальну заяву. Гроші для кожної дитини віком до 18 років будуть видані головному заявнику (батькам або опікунам).
Ви можете отримати гроші за своїм ваучером у будь-якому поштовому відділенні Північної Ірландії. Оскільки вам доведеться зачекати до перших соціальних виплат, ми рекомендуємо вам використовувати цю допомогу для придбання необхідних речей. Серед таких речей можуть бути предмети для вашого нового дому та вашої сім’ї, такі як їжа та одяг.
В цей період важливо запланувати свої витрати, оскільки вам доведеться зачекати кілька тижнів, допоки ви отримаєте свої соціальні виплати.
В Північній Ірландії нашою валютою є фунт стерлінг.
Вас може спантеличити що місцеві банкноти виглядають по-різному і випускаються декількома різними банками.
І хоча банкноти одного номіналу можуть виглядати по-різному, їхня вартість однакова.
Дуже важливо тримати ваші гроші у безпечному місці. Ця виплата є одноразовою і не може бути компенсована у разі втрати.
Ви можете отримати ваші £200, подавши заявку за посиланням: Ukrainian Cash Payment Support (brysoncharitablegroup.org)
Схема денежной поддержки украинцев (RU-RUS)
Промежуточная финансовая помощь для украинцев
Северная Ирландия приветствует людей из Украины, и мы благодарны, что вы прибыли сюда в сохранности. Если вы прибыли в Северную Ирландию по спонсорской программе “Дома для Украины”, семейной программе для Украины (которая закрылась 19 февраля 2024 года в 15:00) или вы находитесь в Северной Ирландии по программе продления пребывания для граждан Украины, то у вас есть право на:
Материальную помощь в размере 200 фунтов стерлингов на каждого члена вашей группы (включая детей) от государства, чтобы помочь вам с основными потребностями, до момента пока вы не сможете работать или получать пособие. Это единоразовая выплата, которую не нужно возвращать.
Каждый человек получит £200. Каждый взрослый член вашей семьи получит свои деньги индивидуально и должен заполнить отдельное заявление. Деньги для каждого ребенка в возрасте до 18 лет будут выданы главному заявителю (родителю или опекуну).
Вы можете обналичить свой ваучер в любом почтовом отделении Северной Ирландии. Поскольку вам придется подождать первой выплаты пособия, мы рекомендуем вам использовать эту поддержку для покупки необходимых вам вещей. Среди таких необходимых предметов могут быть вещи для вашего нового дома и вашей семьи, такие как еда и одежда.
В этот период необходимо составить бюджет своих расходов, так как вам придется ждать несколько недель, прежде чем вы получите свои пособия.
В Северной Ирландии нашей валютой является фунт стерлинг.
Вас может смутить что местные банкноты внешне различаются и выпускаются несколькими разными банками.
И хотя банкноты одного номинала могут выглядеть по-разному, они равноценны.
Очень важно чтобы вы хранили ваши деньги в безопасности. Данная выплата является единоразовой и не может быть возмещена в случае утери.
Вы можете подать заявку на эту финансовую помощь £200 по ссылке: Ukrainian Cash Payment Support (brysoncharitablegroup.org)
WANT TO HELP?
If you would like to discuss funding, donating to, or working with us to develop new initiatives to help reduce fuel poverty and deliver positive social impact to households across Northern Ireland, please contact us.